Dr Mohamed Rajab, Langue et littérature arabes
Éditeur et correcteur qui a été paraphrasé (non pas pour changer l’idée générale du texte, mais pour ajuster le style, rapprocher les compréhensions et améliorer la structure esthétique). Romancier, auteur de livres, auteur de recherche scientifique, rédacteur de contenu, critique littéraire, poète et docteur en langue et littérature arabes avec mention très bien.
Expérience lointaine en relecture, critique littéraire et auteur, vingt ans en tant qu’auteur, critique et correcteur linguistique de tous les textes, thèses scientifiques, romans, histoires, articles, traductions et rapports, je paraphrase pour donner une formation esthétique au texte, je mets les mots à leur place, je m’assure que la structure structurelle correcte est correcte, je supprime la contradiction sémantique et la répétition, je respecte la concision sauf s’il y a une exigence rhétorique de redondance, et je remplace le classique expressif par d’autres mots familiers, sauf si cela contredit la nature du texte ou le désir de son auteur, je m’intéresse à transmettre ce qui se passe dans mon esprit En tant qu’auteur, et toujours en tenant compte des facteurs de suspense, je m’engage à former des mots pouvant causer un problème sémantique ou une ambiguïté sémantique, à former certains des derniers mots pour garantir leur prononciation correcte, ainsi qu’à documenter chaque citation dans le texte, en tenant compte de l’orthographe, de la grammaire, de la morphologie, des règles rhétoriques et des signes de ponctuation, je suis bon pour travailler sur ordinateur et mettre en forme selon les spécifications requises afin que le texte soit prêt à être imprimé.
Auteur de poésie verticale et libre, de zajal, de nouvelles, d’essais et de pièces pédagogiques. La créativité de ton stylo est avec moi