Présentation
Je suis un cadre PAO soucieux du détail avec plus de 2 ans d’expérience pratique dans la publication assistée par ordinateur, spécialisé dans la conception de mise en page multilingue à l’aide d’Adobe InDesign. J’aide les agences de traduction, les éditeurs et les entreprises à créer des documents prêts à imprimer et visuellement équilibrés en arabe, en hébreu, en ourdou et en anglais.
Avec une expérience en leadership de projet, je gère l’ensemble des flux de travail de conception, de l’importation et de la mise en forme du texte à l’assurance qualité finale. Je me concentre toujours sur l’exactitude, la lisibilité et la rectitude culturelle pour les langues de droite à gauche (RTL) et de gauche à droite (LTR).
🧩 Ce que je fais le mieux
PAO multilingue (arabe / hébreu / ourdou / anglais)
Conception et formatage de la mise en page RTL et LTR
Production de livres, brochures et catalogues
Mise en forme de la traduction et configuration PDF prête à imprimer
Typographie, feuilles de style et gestion des polices
Contrôle qualité et préparation prépresse
🎯 Pourquoi les clients me choisissent
Sens aigu du détail et précision de la mise en page
Communication rapide, fiable et cohérente
Capacité avérée à diriger des projets et à respecter les échéanciers
Connaissance approfondie des normes de conception internationales
Si vous êtes à la recherche d’un partenaire fiable capable de gérer des projets de PAO multilingues complexes avec précision et soin, travaillons ensemble !
