Présentation
Mon objectif est de préserver le sens, le ton et le message d’origine tout en garantissant une grammaire, une orthographe et une lisibilité irréprochables.
**Mes services comprennent :**
- Traduction de documents
- Traduction vers l’anglais
- Relecture et révision
- Traduction de contenu commercial et général
- Traduction de sites Web et d’articles
- Mise en forme de documents
J’accorde une grande importance à la précision, à la confidentialité, au respect des délais et à la satisfaction des clients. Je suis toujours prêt à aider mes clients à communiquer efficacement au-delà des barrières linguistiques.
Travaillons ensemble pour faciliter la communication !
Portfolio
Services proposés



Parcours
J’ai mené des recherches sur les données relatives aux flux commerciaux, à l’activité commerciale et aux possibilités d’affaires entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Kenya. J’ai réalisé des études de marché pour repérer les marchés potentiels et les possibilités d’investissement en RDC. J’ai préparé des notes conceptuelles et des éléments de langage pour des réunions avec des ambassades.
J’ai rédigé des lettres et des correspondances officielles adressées à des chambres de commerce internationales et à d’autres institutions.
J’ai élaboré des plans d’investissement portant sur des possibilités potentielles dans les secteurs public et privé en RDC. J’ai contribué aux activités liées au commerce, notamment par des recherches sur les données, des analyses de marché et l’étude des possibilités d’investissement en RDC et au Kenya. J’ai consigné et conservé les notes et les informations essentielles issues des réunions tenues au sein de la Chambre et à l’extérieur. J’ai également enregistré les numéros de référence des lettres envoyées par la Chambre afin de faciliter le suivi des documents et les démarches administratives.
World Scholars — 2023
• Participation aux étapes régionales en Thaïlande ; deuxième place en écriture non fictionnelle.
Modèle des Nations Unies (MUN) — 2024
• Représentation de l’Afrique du Sud et acquisition d’une expérience en représentation diplomatique, affaires internationales, prise de parole en public et débats structurés.
World Scholars — 2023
• Participation aux étapes régionales en Thaïlande ; deuxième place en écriture non fictionnelle.
Modèle des Nations Unies (MUN) — 2024
• Représentation de l’Afrique du Sud et acquisition d’une expérience en représentation diplomatique, affaires internationales, prise de parole en public et débats structurés.

