Présentation
J’écris clairement. Pas de mots inutiles ni de remplissage : un message clair sur ce que propose votre marque.
Je comprends les gens. Avant d’écrire, je cherche à connaître votre public cible, ses attentes et ce qui le retient. Les gens n’achètent pas uniquement le produit : ils achètent aussi les émotions qui l’accompagnent, le sentiment d’appartenance, de pouvoir, de sécurité ou de bonheur.
J’adapte mon style à la voix de la marque. Je peux écrire en anglais, en filipino ou en taglish, sur un ton chaleureux et convivial ou dans un style concis et professionnel, selon ce qui convient le mieux à votre clientèle cible.
J’ai proposé des services de traduction à de petites entreprises et à des particuliers au cours des dernières années. Ma maîtrise de l’anglais me permet de restituer les nuances de la langue lorsque je traduis des textes en filipino.
J’ai une bonne oreille et sais tenir compte du contexte. Je peux donc transcrire des réunions, des enregistrements de cours, des vidéos et d’autres contenus.
Je travaille rapidement et avec sérieux. Vous recevrez une première version complète dans un délai de 3 à 7 jours après l’acceptation de la commande, selon le service choisi. Vos commentaires comptent et seront pris en compte lors des révisions.

