Sahar Noumi

Je suis étudiante en traduction anglais-arabe et autrice créative, basée en Tunisie. Je suis passionnée par les langues, le sens et la clarté de la communication.

Je propose des services de traduction de l’anglais vers l’arabe et de l’arabe vers l’anglais, ainsi que de relecture, de révision et de rédaction de contenu bilingue. Mon approche associe attention aux détails et sensibilité au ton, au contexte, aux nuances culturelles et au public visé.

Je peux vous aider pour des articles, des billets de blog, du contenu de sites web, des descriptions de produits, des textes créatifs et des documents écrits divers. Mon objectif est de livrer des traductions naturelles et faciles à lire, ainsi que des textes soignés qui préservent le message d’origine plutôt que de le traduire mot à mot.

J’accorde de l’importance à la précision, à une communication claire, à la confidentialité et au respect des délais convenus. Je suis ouverte aux projets freelance qui me permettent de mettre mes compétences linguistiques à profit tout en continuant à développer mon expertise.