أو
Alessia Visci

Alessia Visci

مترجم مستقل | توطين المحتوى & Proo
📍 البندقية, إيطاليا · (0) · عضو منذ يناير 2026
التوفر
🏠 يعمل عن بُعد / من منزله نعم لا
🧰 يتنقل إلى موقع العميل نعم لا

تقديم

أنا مترجم حر ولدي خلفية جامعية في اللغات والترجمة، واكتسبته خبرة من خلال مشاريع الترجمة الأكاديمية والعملية خلال دراستي.

أترجم من "الصينية، الإنجليزية، الفرنسية والإسبانية إلى الإيطالية"، مع ضمان الدقة والاتساق والنبرة المناسبة لكل نص.
تشمل خبرتي ترجمات لمقالات، ونصوص دبلوماسية وأدبية وسياحية واقتصادية وسياسية، بالإضافة إلى ترجمات عامة.
أتعامل مع كل مشروع باحترافية، واهتمام بالتفاصيل، واحترام المواعيد النهائية.
أنا منفتح على التعاون مع الشركات والوكالات والعملاء الخاصين.

الخدمات
- الترجمة العامة
- ترجمة أكاديمية ومقالات
- نصوص دبلوماسية وسياسية
- السياحة والمحتوى الثقافي
- مراجعة النصوص الإيطالية وتدقيقها اللغوي

سواء كنت بحاجة إلى موقع إلكتروني مصقول، أو محتوى تسويقي، أو مستندات تقنية مترجمة، أجلب الدقة والإبداع والموثوقية لكل مشروع.
🛠️

الخدمات المقدمة

1 خدمة
📋

المسار

مقدم الحدث
Venice International Film Festival · 27/08/2025 – 06/09/2025
موظفة استقبال موسمية
Residence Il Vigo di Marilleva · 01/07/2025 – 26/08/2025
متدرب – تدريس اللغات (إيطالية، إنجليزية، FLE، صينية)
Cité Scolaire Internationale · 01/01/2024 – 28/06/2024
درجة الماجستير في اللغات والاقتصاد ومؤسسات آسيا والبحر الأبيض المتوسط
جامعة كا فوسكاري في فينيسيا · 2024 – 2026
برنامج إيراسموس
جامعة جان مولان ليون 3 · 2023 – 2024
درجة البكالوريوس في اللغات والأدب الأجنبي
مدرسة الأم – جامعة بولونيا · 2021 – 2024
شهادة الثانوية العامة – التركيز اللغوي
الليسيو العلمي ج. تارانتينو · 2016 – 2021
🇬🇧الإنجليزية 🇪🇸الإسبانية 🇫🇷الفرنسية
🕐

أوقات العمل

الإثنين
من08h00إلى18h00
الثلاثاء
من08h00إلى18h00
الأربعاء
من08h00إلى18h00
الخميس
من08h00إلى18h00
الجمعة
من08h00إلى18h00
السبت
من09h00إلى18h00
الأحَد ▪ يومنا هذا
من09h00إلى18h00

التقييمات

لا توجد تقييمات

⚠️
يرجى كزبون لإعطاء رأيكم
💬
لا توجد تقييمات في الوقت الحالي.
كونوا أول من يشارك تجربته مع هذا المحترف.