Hamid Chakari

Hello! I am a professional translator fluent in English, Pashto, and Persian (Dari), as well as a qualified Quran and Islamic Studies instructor.
​With deep linguistic expertise and a strong background in Islamic education, I offer accurate, context-aware translations across English, Pashto, and Persian for general, academic, and religious content. As an educator, I deliver structured and engaging online lessons in Quran recitation (Tajweed), Fiqh, and core Islamic principles for learners of all ages.
​My Services Include:
​High-quality translation between English, Pashto, and Persian (Dari)
​Proofreading, editing, and localization of documents
​Quran recitation and Tajweed instruction (for kids and adults)
​Comprehensive Islamic Studies tutoring
​I am committed to accuracy, cultural precision, strict adherence to deadlines, and smooth communication. Feel free to contact me to discuss your project!"