
Repsime Korchagina
Astana, Kazakhstan
Repsime Korchagina
Translator
Category : Translation
I am a versatile professional specializing in multilingual translation, content writing, and creative literary work. With fluency in five languages and a deep understanding of different cultures, I help individuals and businesses communicate clearly, sell effectively, and express themselves beautifully — both online and offline.
Professional Translation Services: Documents, Books & Academic Works
I provide precise and culturally accurate translations that go far beyond word-for-word substitution. Whether it's an official document, a full-length book, or a university paper, I treat every text with care, strict confidentiality, and attention to detail.
Language pairs I work with:
English ↔ Russian / Kazakh
Chinese ↔ Russian / English
Armenian ↔ Russian
Kazakh ↔ Russian / English
I translate:
Personal documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts, passports)
Books and publications (fiction, non-fiction, scientific articles, manuals)
Academic and educational materials (term papers, essays, motivational letters, research)
Every translation I deliver is proofread, formatted to match the original, and ready to use — no raw drafts, no awkward phrasing.
Writer & Poet: Books, Poems & Custom Creative Texts
Words are my passion, not just my job. I write original poetry, prose, and custom texts for special occasions. Whether you need a heartfelt poem for a loved one, a beautifully written book based on your life story, or a memorable toast (arnau) for a family event, I can create it. I also offer ghostwriting services — turning your ideas and memories into polished literary works that match your voice and vision.
What I can create for you:
Personalised poems and greetings
Books, short stories, and memoirs (ghostwriting included)
Scripts for celebrations, corporate events, and toasts
If you are looking for someone who combines linguistic accuracy with creative talent and marketing know-how, I would be glad to collaborate. Let's bring your project to life — professionally and beautifully.
Professional Translation Services: Documents, Books & Academic Works
I provide precise and culturally accurate translations that go far beyond word-for-word substitution. Whether it's an official document, a full-length book, or a university paper, I treat every text with care, strict confidentiality, and attention to detail.
Language pairs I work with:
English ↔ Russian / Kazakh
Chinese ↔ Russian / English
Armenian ↔ Russian
Kazakh ↔ Russian / English
I translate:
Personal documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts, passports)
Books and publications (fiction, non-fiction, scientific articles, manuals)
Academic and educational materials (term papers, essays, motivational letters, research)
Every translation I deliver is proofread, formatted to match the original, and ready to use — no raw drafts, no awkward phrasing.
Writer & Poet: Books, Poems & Custom Creative Texts
Words are my passion, not just my job. I write original poetry, prose, and custom texts for special occasions. Whether you need a heartfelt poem for a loved one, a beautifully written book based on your life story, or a memorable toast (arnau) for a family event, I can create it. I also offer ghostwriting services — turning your ideas and memories into polished literary works that match your voice and vision.
What I can create for you:
Personalised poems and greetings
Books, short stories, and memoirs (ghostwriting included)
Scripts for celebrations, corporate events, and toasts
If you are looking for someone who combines linguistic accuracy with creative talent and marketing know-how, I would be glad to collaborate. Let's bring your project to life — professionally and beautifully.
Working hours
- Monday:08h00 To 18h00
- Tuesday:08h00 To 18h00
- Wednesday:08h00 To 18h00
- Thursday:08h00 To 18h00
- Friday:08h00 To 18h00
- Saturday:Not available
- Sunday:Not available
Please sign in as a customer to give your feedback



