Iman Zaboush

Salut! Je suis imane

J’aide les entreprises et les créateurs à s’assurer que leur message ne se contente pas d’être traduit, mais qu’il connecte réellement avec les gens ici dans le monde arabe. Je sais par expérience qu’une phrase anglaise directe peut sembler étrange en arabe, ou qu’une référence culturelle peut tomber à plat. Mon travail est d’adapter votre contenu, qu’il s’agisse d’un site web, d’un post sur les réseaux sociaux ou d’un scénario vidéo — pour qu’il paraisse naturel, accessible et authentique pour le public.
Considérez-moi comme votre pont culturel. Je combine ma formation académique en anglais avec ma compréhension native de la vie ici pour m’assurer que rien ne se perde dans la traduction, surtout le sens et l’ambiance que vous recherchez.

Travaillons ensemble pour que votre projet résonne vraiment. Envoie-moi un message, et discutons de ce dont tu as besoin !