ايمان زبوش

مرحبا! أنا إيمان

أساعد الشركات والمبدعين على التأكد من أن رسائلهم لا تترجم فقط، بل تتواصل فعليا مع الناس هنا في العالم العربي. أنا أعرف من تجربتي كيف يمكن أن تبدو عبارة إنجليزية مباشرة غريبة في العربية، أو كيف يمكن أن تفشل الإشارة الثقافية. مهمتي هي تكييف محتواك سواء كان موقعا إلكترونيا، أو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، أو نص فيديو — حتى يشعر بأنه طبيعي، قابل للارتباط، وأصيلا للجمهور.
اعتبرني جسرك الثقافي. أجمع بين تدريبي الأكاديمي في اللغة الإنجليزية وفهمي الأصلي للحياة هنا لأتأكد من أن لا شيء يضيع في الترجمة، خاصة المعنى والأجواء التي تسعى إليها.

دعنا نعمل معا لجعل مشروعك يترك صدى حقيقيا. أرسل لي رسالة، ولنتحدث عما تحتاجه!