Elle a travaillé comme traductrice de l’anglais vers l’arabe pendant sept ans au Syrian Researchers Electronic Network, puis comme correctrice et éditrice scientifique et linguistique, et enfin comme directrice du département de physique et d’astronomie du Network.
Je peux travailler sur des articles et des vidéos, ajouter des sous-titres à la vidéo et la synchroniser. J’ai aussi beaucoup d’expérience dans la relecture linguistique et scientifique du contenu, ainsi qu’en édition pour produire le texte dans sa forme finale.