Abdalasis killany

Services de traduction professionnelle par linguiste certifié
🔤 Paires de langues : [anglais ↔, arabe]
📋 Domaines spécialisés :
• Communication commerciale et d’entreprise
• Documents juridiques et contrats
• Manuels techniques et spécifications
• Contenu marketing et localisation du site web
• Articles académiques et supports de recherche
• Documents médicaux et contenus en santé
• Rapports financiers et documents bancaires
✨ Ce qui rend mon service exceptionnel :
Qualité de linguiste natif : En tant que locuteur fluent de [langue cible] avec [X] années d’expérience professionnelle, je réalise des traductions qui se lisent naturellement aux locuteurs natifs tout en préservant l’intention, le ton et le style du message original.
Adaptation culturelle : Au-delà de la traduction mot à mot, j’adapte le contenu pour qu’il résonne avec le contexte culturel de votre public cible, afin que votre message soit authentiquement connecté authentiquement au-delà des frontières.
Expertise sectorielle : Avec une expertise spécialisée dans [vos spécialisations], je comprends la terminologie technique et les subtilités spécifiques à chaque secteur qui rendent votre contenu précis et professionnel.
Processus d’assurance qualité : Chaque traduction subit une relecture, une correction et des contrôles de qualité rigoureux afin de garantir des livrables sans erreurs, bien soignés et respectant les normes les plus élevées.
🔧 Services proposés :
• Traduction de documents (Word, PDF, PowerPoint, Excel)
• Localisation des sites web et des applications
• Création de sous-titres et légendes
• Traduction certifiée (avec certification officielle si nécessaire)
• Traduction urgente/urgente (livraison disponible 24-48 heures)
• Traduction + Publication assistée par ordinateur (maintien de la mise en forme originale)
💼 Normes professionnelles :
• Traduction 100 % humaine (pas de raccourcis de traduction automatique)
• Accords de confidentialité et NDA disponibles
• Maîtrise des outils CAT (Trados, MemoQ, etc.)
• Gestion cohérente de la terminologie
• Garantie de livraison à temps