Abderraouf Boukrouba

Je propose des services de traduction arabe-anglais, de rédaction de contenu bilingue, de relecture et de révision de textes pour les entreprises, les créateurs et les projets éducatifs.
En tant que locuteur natif de l’arabe doté de solides compétences rédactionnelles en anglais, je veille à préserver le sens du texte original tout en rendant le texte final clair, précis et naturel pour son public cible.

Mes services comprennent :
- Traduction et adaptation entre l’arabe et l’anglais
- Articles, billets de blog et contenus éducatifs courts
- Descriptions de produits pour le commerce électronique
- Relecture et corrections grammaticales
- Légendes pour les réseaux sociaux et textes promotionnels
- Mise en forme et organisation de contenus bilingues

Je travaille en arabe standard moderne et en anglais, en accordant une attention particulière à la terminologie, au ton, au contexte culturel et à l’exactitude des informations. Je peux fournir des exemples originaux de rédaction bilingue et discuter d’un petit essai rémunéré avant des missions plus importantes. Basé en France, je suis disponible pour des projets freelance à distance.