Abderraouf Boukrouba

أقدّم خدمات الترجمة بين العربية والإنجليزية، وكتابة المحتوى باللغتين، والتدقيق اللغوي، وتحرير النصوص للشركات وصنّاع المحتوى والمشاريع التعليمية.
بصفتي متحدثًا أصليًا بالعربية وأمتلك مهارات قوية في الكتابة باللغة الإنجليزية، أحرص على الحفاظ على المعنى الأصلي مع جعل النص النهائي واضحًا ودقيقًا وطبيعيًا ومناسبًا لجمهوره المستهدف.

تشمل خدماتي:
- الترجمة والتكييف بين العربية والإنجليزية
- المقالات ومنشورات المدونات والمحتوى التعليمي القصير
- أوصاف المنتجات للتجارة الإلكترونية
- التدقيق اللغوي والتصحيحات النحوية
- منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والنصوص الترويجية
- تنسيق المحتوى باللغتين وتنظيمه

أعمل باللغة العربية الفصحى الحديثة والإنجليزية، مع الاهتمام بالمصطلحات والنبرة والسياق الثقافي والدقة الواقعية. يمكنني تقديم نماذج أصلية من أعمالي باللغتين ومناقشة تجربة مدفوعة صغيرة قبل البدء بمهام أكبر. أقيم في فرنسا ومتاح للعمل الحر عن بُعد.