Alina Solomennikova

Je suis traducteur avec une solide base en linguistique, actuellement en cours de licence en traduction et interprétation (moyenne générale : 4,94/5,0). Ma formation académique se concentre sur les différences structurelles et syntaxiques entre les langues, ce qui me permet de produire des traductions précises et naturelles.

Ce que j’offre :

Traduction entre le russe, l’anglais et le turc – en utilisant mon russe natif, mon anglais C1 et mon turc B1.

Traductions linguistiquement précises – avec une attention particulière au cas grammatical, à la syntaxe et aux différences typologiques entre les langues.

Traduction académique et de recherche – y compris des articles, des communications de conférences et des textes philosophiques ou linguistiques.

Traductions assistées par l’outil CAT – garantissant cohérence, gestion terminologique et efficacité.

Adaptation culturelle et contextuelle – pas mot pour mot, mais sens pour sens.

Mon approche :

J’analyse les textes sources pour leur structure, leur intention et mes nuances avant de traduire. Que vous ayez besoin de documents, d’articles, de supports éducatifs ou de correspondance personnelle traduits, je vous offre des résultats clairs, fidèles et professionnels.