Alina Solomennikova

أنا مترجم ولدي أساس قوي في اللغويات، وأدرس حاليا بكالوريوس في الترجمة والترجمة (المعدل التراكمي: 4.94/5.0). يركز تدريبي الأكاديمي على الفروق الهيكلية والنحوية بين اللغات، مما يتيح لي إنتاج ترجمات دقيقة وطبيعية النوت.

ما أقدمه:

الترجمة بين الروسية والإنجليزية والتركية – مستفيدين من الروسية الأم، والإنجليزية C1، والتركية B1.

ترجمات لغوية دقيقة – مع اهتمام خاص بالاختلافات النحوية، والتركيب، والتصنيفات بين اللغات.

الترجمة الأكاديمية والبحثية – تشمل المقالات، وأوراق المؤتمرات، والنصوص الفلسفية أو اللغوية.

أداة CAT ساعدت الترجمات – تضمن الاتساق، وإدارة المصطلحات، والكفاءة.

التكيف الثقافي والسياقي – ليس فقط كلمة بكلمة، بل المعنى بالمعنى.

منهجي:

أحلل النصوص المصدرية من حيث البنية والنوايا والتفاصيل قبل الترجمة. سواء كنت بحاجة إلى مستندات أو مقالات أو مواد تعليمية أو مراسلات شخصية مترجمة، فأنا أقدم نتائج واضحة ومخلصة ومهنية.