Amanda Menezes

Je suis natif du Brésil, psychologue et traducteur. J’ai travaillé sur le sous-titrage complet de documentaires et traduit divers textes (EN/ES→PT). J’enseignais aussi l’anglais aéronautique aux pilotes et au personnel de cabine — donc je suis totalement à l’aise avec le jargon spécialisé et la terminologie technique. Mon parcours en psychologie m’aide à saisir le ton, l’émotion et le contexte culturel — donc mes traductions vont bien au-delà de simples échanges de mots.

✅ Sous-titrage & sous-titres codés | ✅ Transcription audio/vidéo | ✅ Traduction et localisation vers PT-BR

Je suis rapide, fiable, et je garde une communication claire et claire.

Vous voulez découvrir mon travail ? Envoyez-moi un échantillon, je le traduirai ou le sous-titrai sans aucune obligation.