Amanda Menezes

I'm a Brazilian native, a Psychologist, and a Translator. I've worked on full documentary subtitling and translated various texts (EN/ES→PT). I also used to teach Aviation English to pilots and cabin crew — so I'm totally comfortable with specialized jargon and technical terminology. My background in Psychology helps me pick up on tone, emotion, and cultural context — so my translations go far beyond just swapping words.

✅ Subtitling & closed captions | ✅ Audio/video transcription | ✅ Translation & localization to PT-BR

I'm fast, reliable, and keep communication clear and straightforward.

Want to check out my work? Send me a sample, and I'll translate or subtitle it with no obligation.