Belinay Ersoy

Je fais des sous-titres anglais → turc ainsi que la traduction vidéo.
Je veille à préparer des sous-titres fluides et compréhensibles, adaptés à la langue parlée.

Je peux travailler sur des vidéos YouTube, des courts extraits, des interviews, et des scènes de séries ou de films.
Je propose les sous-titres au format « .srt » et je fais attention au timing.

Je fais des traductions qui préservent l’intégrité du sens et ne fatiguent pas le public.
Je respecte les délais de livraison et communique régulièrement.
Je travaille au niveau débutant à des prix abordables.