Cesar Nelson Yamaguchi

Bonjour, je m’appelle Cesar ! Je suis écrivain avec plus de 10 ans d’expérience dans le domaine. J’ai un diplôme en littérature et un master en écriture créative, et j’ai passé ma carrière entre le monde de l’édition et du divertissement.

Ma langue maternelle est l’espagnol (mais je travaille aussi confortablement en anglais), aussi bien pour les projets d’écriture originale que pour les projets de localisation (sachez que je ne suis pas natif anglais :/). Bien que la majeure partie de mon travail provienne de projets personnels (romans, nouvelles, essais), j’ai également acquis une expérience professionnelle dans plusieurs industries créatives. J’ai travaillé comme scénariste pour des romans visuels et des bandes dessinées, ainsi que comme spécialiste de la localisation pour des jeux vidéo, adaptant du contenu pour qu’il paraisse naturel et culturellement marqué pour un public hispanophone.

Au-delà de l’écriture, j’ai un vif intérêt pour l’aspect visuel de l’édition. J’ai conçu des fanzines et des couvertures de livres, travaillant principalement avec des illustrations open source pour créer des designs avec un budget limité.

En tant que freelance, j’offre des services complets de production de livres : relecture, correction, et design complet d’intérieur et d’extérieur. Que vous ayez besoin d’un manuscrit soigné, d’une histoire façonnée de toutes pièces, ou d’un livre fini prêt à être publié en version imprimée ou numérique, je peux aider à guider le projet du premier jet au produit final.