مرحبا، اسمي سيزار! أنا كاتب ولدي أكثر من 10 سنوات من الخبرة في هذا المجال. لدي شهادة في الأدب وماجستير في الكتابة الإبداعية، وقضيت مسيرتي المهنية بين عالم النشر والترفيه.

لغتي الأم هي الإسبانية (لكنني أعمل أيضا براحة في الإنجليزية)، سواء للكتابة الأصلية أو لمشاريع التوطين (كن على علم أنني لست لغة أصلية بالإنجليزية :/). بينما يأتي الكثير من أعمالي من مشاريع شخصية (روايات، قصص قصيرة، مقالات)، بنيت أيضا خبرة مهنية في عدة صناعات إبداعية. عملت ككاتب سيناريو للروايات المرئية والقصص المصورة، وكمتخصص في التوطين لألعاب الفيديو، حيث قمت بتكييف المحتوى ليشعر بأنه طبيعي وذو صدى ثقافي للجمهور الناطق بالإسبانية.

بعيدا عن الكتابة، لدي اهتمام قوي بالجانب البصري للنشر. صممت مجلات معجبين وأغلفة كتب، وأعمل بشكل أساسي مع رسومات مفتوحة المصدر لإنشاء تصاميم بميزانية محدودة.

بصفتي مستقلا، أقدم خدمات إنتاج كتب شاملة من البداية إلى النهاية: التدقيق اللغوي، والتحرير، وتصميم الداخل والخارج بالكامل. سواء كنت بحاجة إلى مخطوطة مصقولة، أو قصة مصممة من الصفر، أو كتاب مكتمل جاهز للطباعة أو الإصدار الرقمي، يمكنني مساعدتك في توجيه المشروع من المسودة الأولى إلى المنتج النهائي.