Daneka Pierrilus

Bonjour ! Je m’appelle [Daneka] et je débute dans le domaine de la traduction. 🌍
Je parle français, portugais et créole haïtien, et j’aime aider les gens à mieux se comprendre à travers les langues.

J’ai déjà traduit des lettres administratives, des textes personnels et corrigé des rédactions en français, notamment pour des examens officiels. Même si je débute comme traductrice freelance, je prends chaque projet au sérieux et je m’applique à livrer un travail clair, précis et fidèle au texte original.

Je crois qu’une bonne traduction ne consiste pas seulement à changer les mots, mais à transmettre le sens, l’émotion et la culture derrière chaque phrase.


💬 Ce que je propose

Traduction français ↔ portugais

Traduction français ↔ créole haïtien

Correction et relecture de textes simples



Je suis débutante, mais motivée, attentive et toujours prête à apprendre. 🌱
Si vous cherchez quelqu’un de patient et appliqué pour vos textes, je serais heureuse de collaborer avec vous.