Fadi Hanna

Je propose des services professionnels de programmation Python, de web scraping, d’automatisation, d’analyse de données, de traduction de l’anglais vers l’arabe, de localisation et de révision éditoriale.

Services Python et données
- Web scraping, extraction, nettoyage, validation et analyse de données.
- Automatisation en Python des tâches répétitives, de la gestion de fichiers et des flux de travail de recherche.
- Traitement de fichiers Excel, CSV, JSON, PDF et de vastes collections de documents.
- Création de corpus textuels consultables, organisation de jeux de données et extraction d’informations structurées.
- Développement d’outils sur mesure pour la recherche, la recherche d’information et le traitement de texte.

Traduction et localisation
- Traduction professionnelle de l’anglais vers l’arabe, avec une spécialisation en philosophie, littérature, sciences humaines, éducation, musique, arts et technologie.
- Localisation de sites web, de logiciels et de contenus numériques.
- Traduction universitaire, recherche terminologique, relecture et révision éditoriale.
- Assurance qualité linguistique, vérifications de cohérence et évaluation de contenus arabes générés par l’IA.

Mon parcours

Je suis traducteur publié et chercheur en philosophie, avec une expérience de traduction de livres universitaires et pédagogiques, notamment dans les domaines de la philosophie, de la musique et de la philosophie pour enfants. Je développe également des solutions Python pour le traitement des données, l’automatisation et la recherche.

J’allie expertise linguistique, rigueur analytique et résolution de problèmes techniques afin de fournir des résultats précis, bien structurés et fiables, adaptés aux besoins de chaque client.