Fedi Trabelsi

Je suis un professionnel axé sur les résultats, avec une formation en logique analytique et une connaissance native de l’arabe (tunisien/MSA) et du français, soutenue par un niveau B2 en anglais. Je suis spécialisé dans le comblement linguistique des entreprises ciblant les marchés du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.

Ce qui me distingue, c’est mon « état d’esprit d’ingénieur » — je ne traduis pas seulement des mots ; Je traduis l’intention et la précision. Que vous ayez besoin de contenu à forte conversion pour le marché saoudien/émirat arabes unis ou de documentation technique localisée pour la Tunisie, je veille à ce que votre message soit culturellement pertinent, grammaticalement parfait et techniquement solide.

Je suis particulièrement compétent dans les tendances numériques d’Arabizi et d’Afrique du Nord, aidant les marques à communiquer naturellement avec la jeunesse du Maghreb et au-delà.