1. Traduction écrite
* textes techniques (instructions, spécifications, documentation) ;
• documents juridiques (contrats, accords, décisions de justice) ;
* supports marketing (textes publicitaires, pages de destination, communiqués de presse) ;
* articles et études scientifiques ;
* documents personnels (diplômes, certificats, passeports, certificats).
*
2. Localisation du contenu
* adaptation des sites web et des applications au public cible ;
* traduction de sous-titres et voix off de supports vidéo ;
* Localisation de jeux et de produits multimédias.
Traduction
* Paires principales : russe ↔, anglais.
Services spécifiques :
* Édition et relecture – vérification de l’exactitude et de l’exactitude stylistique des traductions existantes.
* Traduction urgente - exécution des commandes dans un court délai (de 1 à 2 heures).
Assurance qualité
* Professionnalisme : tous les traducteurs sont des locuteurs natifs ou des spécialistes ayant une formation linguistique spécialisée et au moins 5 ans d’expérience.
* Confidentialité : signature d’un accord de non-divulgation (NDA) à la demande du client.
* Précision : double vérification des traductions (traducteur + éditeur).
* Délais : strict respect des délais convenus.
Format de travail
* à distance (e-mail, services cloud, messageries instantanées).
Public visé
* les petites et moyennes entreprises qui entrent sur le marché international ;
* les cabinets d’avocats et les études notariales ;
• les organismes de recherche ;
* Particuliers (immigration, études, voyages).
Prix et conditions
* Calcul des coûts : par le nombre de caractères (1 page comptable = 1 800 caractères avec espaces) ou par les heures de travail (pour l’interprétation).
* Prépaiement : 30-50 % pour les nouveaux clients, postpaiement pour les clients réguliers.
* Remises : pour les commandes groupées (à partir de 50 pages), pour les clients réguliers, pour les organisations à but non lucratif.
Comment commencer la coopération
1. Envoyez une demande avec une description de la tâche (texte, langue, délais).
2. Obtenez un devis et des délais.
3. Confirmez la commande et effectuez un acompte.
4. Recevez la traduction terminée dans les délais convenus.