Expérimenté dans le matériel public gouvernemental, les enquêtes et questionnaires, l’hôtellerie, l’immobilier, l’iGaming et la traduction des réseaux sociaux.

Une gestion terminologique efficace, la cohérence de la traduction et l’assurance qualité sont généralement essentielles dans la traduction. C’est pourquoi j’utilise OmegaT et Xbench comme outils de traduction pour garantir qu’ils soient bien réalisés.

Avant et après la traduction, j’incorporerai les termes et phrases clés dans ma base de données terminologique OmegaT et ma mémoire de traduction, puis les placerai dans le dossier du projet OmegaT correspondant, améliorant ainsi l’efficacité des futures traductions. Après la traduction, j’appliquerai Xbench pour l’assurance qualité.

Si vous pouvez fournir votre base de données terminologique et votre mémoire de traduction, je suis également prêt à les utiliser :)

Toutes vos informations seront gardées confidentielles sans votre permission.