Lera Voronina

Vous êtes à la recherche d’un partenaire fiable pour la traduction et la localisation de contenu ?
Je suis une traductrice indépendante professionnelle de l’anglais vers le russe et l’ukrainien, dont la langue maternelle est l’anglais. Mon objectif principal n’est pas seulement de traduire des mots, mais de transmettre le sens, le ton et le contexte culturel de votre message avec la plus grande précision.
Pourquoi me choisir :
Bilinguisme au niveau d’un locuteur natif : le russe et l’ukrainien sont mes langues maternelles, ce qui garantit une parfaite adéquation stylistique et grammaticale.
Expérience européenne : Vivant en Irlande, je suis immergé dans un environnement anglophone au quotidien, ce qui me permet d’adapter efficacement votre contenu pour un public russophone et ukrainien, en tenant compte des normes et tendances occidentales.