Lolo Lolo

Je propose un service de traduction de l’arabe vers l’anglais et de l’anglais vers l’arabe, en veillant à la clarté du texte, à la bonne organisation du contenu et au respect du sens du texte original. Je peux traduire des textes généraux et du quotidien, des contenus simples, des descriptions de produits, des publicités, des messages, des présentations et des contenus destinés aux boutiques en ligne.
Lors de la traduction, je veille à ce que les phrases soient compréhensibles et naturelles dans la langue cible, plutôt que de traduire les mots de manière littérale. Je relis également le texte après traduction et corrige autant que possible les erreurs orthographiques et linguistiques, tout en conservant l’ordre des paragraphes, des titres et des listes du texte original.
Le texte à traduire peut être envoyé sous forme de texte ou d’image lisible. Je m’occupe de traduire et d’organiser le contenu de manière structurée. Je peux également traiter des textes courts et moyens, selon l’ampleur du travail demandé.
Ce service convient aux particuliers, aux propriétaires de boutiques en ligne, aux petites entreprises et à toute personne ayant besoin d’une traduction claire entre l’arabe et l’anglais. Avant de commencer, il est possible de préciser le nombre de mots, le type de contenu et la langue souhaitée afin de réaliser le travail de manière adaptée.
J’accorde de l’importance à une communication claire avec le client et au respect des consignes. Je veille à remettre un texte traduit, bien organisé, clair et prêt à l’emploi.