Je suis rédacteur en santé et en contenu général, ainsi que spécialiste de la documentation médicale avec 15+ ans d’expérience dans la traduction de dictées cliniques complexes en documents clairs, structurés et prêts à publier pour le marché américain de la santé.
Pendant plus de 15+ ans, j’ai travaillé avec des hôpitaux, des médecins et des plateformes de santé — où la précision, la cohérence et la confidentialité n’étaient pas optionnelles. Mon parcours me confère une solide maîtrise de la terminologie médicale, des normes de documentation et des flux de travail cliniques.
Après une pause personnelle dans ma carrière, je reviens avec un focus plus précis sur le contenu qui aide les gens à comprendre la santé — notamment dans la technologie de santé, la rédaction médicale, les contenus axés sur l’accessibilité et les ensembles de données IA/formation qui nécessitent une clarté clinique.
Ce que je livre :
• Écriture de santé précise et bien structurée (blogs, contenu web, contenu documentaire)
• Clarté de la terminologie médicale sans surcomplication
• Mise en page, grammaire cohérentes et grande attention aux détails
• Travail axé sur la confidentialité avec des informations sensibles
Si vous développez du contenu en technologies de santé, avez besoin d’aide en rédaction médicale ou souhaitez quelqu’un qui comprend vraiment le langage clinique et la clarté des lecteurs—connectons-nous.