Bienvenue dans mon profil, je suis traducteur professionnel diplômé du College of Languages and Translation (MSA University), spécialisé dans la fourniture de solutions linguistiques intégrées alliant précision linguistique et professionnalisme technique, de l’anglais à l’arabe et inversement.

Au cours de ma carrière académique et professionnelle, je n’ai pas été satisfait de la traduction traditionnelle, mais je me suis spécialisé dans des domaines essentiels nécessitant une précision extrême et une rapidité intuitive, notamment :

🎯 Les services que je propose de manière professionnelle :

Traduction audiovisuelle et sous-titrage : Traduction des vidéos, timing (Timing/Spotting) et génération de fichiers sous-titres en haute résolution.

Interprétation simultanée et consécutive : Avec la capacité de transcrire, analyser et relire des documents audio avec une extrême précision.

Traduction juridique et ONU : Traduction des contrats, accords et documents diplomatiques officiels des Nations Unies avec une pleine conformité à la terminologie approuvée.

Traduction des médias : Rédiger des communiqués de presse, des articles de presse et du contenu numérique de manière engageante et pertinente pour le public cible.

🛠️ Outils et logiciels que j’ai maîtrisés :

Logiciel de traduction visuelle : Aegisub (pour le timing et la synchronisation).

Logiciel d’ingénierie audio : Adobe Audition (pour purifier, enregistrer et surveiller le son avec une qualité professionnelle).

Outils de linguistique computationnelle : AntConc (pour analyser le texte et la terminologie afin d’assurer la cohérence).

Forfait Office : entièrement Microsoft Office.

✨ Pourquoi choisir de travailler avec moi ?

Engagement dans le temps : Livrer les projets à la date limite ou avant est ma priorité absolue.

Haute qualité : Je fais attention aux moindres détails linguistiques et techniques pour m’assurer que le travail soit livré sans erreur.

Intégration technique : Je ne suis pas seulement traducteur de texte, j’ai des compétences en création de contenu visuel et en édition audio, ce qui vous évite la corvée de chercher d’autres freelances pour produire votre projet final.

Je serais toujours heureux que vous me contactiez pour discuter de votre projet et transformer vos idées en une réalité linguistique professionnelle et éblouissante. Prêt à se mettre au travail tout de suite !