Mohamed Wael

Welcome to my profile, I am a professional translator who graduated from the College of Languages and Translation (MSA University), specializing in providing integrated language solutions that combine linguistic accuracy and technical professionalism from English to Arabic and vice versa.

During my academic and professional career, I have not been satisfied with traditional translation, but have specialized in vital areas that require extreme accuracy and intuitive speed, most notably:

🎯 Services I provide professionally:

Audiovisual Translation & Subtitling: Translating videos, timing (Timing/Spotting), and generating subtitle files with high resolution.

Simultaneous & Consecutive Interpreting: With the ability to transcribe, analyze and proofread audio materials with extreme precision.

Legal & UN Translation: Translation of contracts, agreements, and official diplomatic documents of the United Nations with full adherence to the approved terminology.

Media Translation: Crafting press releases, news articles, and digital content in an engaging and relevant manner for the target audience.

🛠️ Tools and software I've mastered:

Visual translation software: Aegisub (for timing and synchronization).

Audio engineering software: Adobe Audition (to purify, record, and monitor sound with professional quality).

Computational linguistics tools: AntConc (for analyzing text and terminology to ensure consistency).

Office Package: Fully Microsoft Office.

✨ Why choose to work with me?

Commitment to time: Delivering projects on or before the deadline is my top priority.

High Quality: I pay attention to the smallest linguistic and technical details to ensure that the work comes out error-free.

Technical integration: I'm not just a text translator, I have visual content creation and audio editing skills, which saves you the hassle of looking for other freelancers to produce your final project.

I am always happy for you to reach out to me to discuss your project and turn your ideas into a professional and dazzling linguistic reality. Ready to get to work right away!