Je suis traductrice et artiste voix off en trois langues : l’arabe, le persan et l’anglais.
J’offre un service complet qui comprend :
Traduction professionnelle de et vers : l’arabe, le persan et l’anglais
Voix off avec une voix profonde, calme et expressive, adaptée aux documentaires, aux clips éducatifs, religieux, culturels, historiques ou même promotionnels
Qu’est-ce que j’ai de spécial ?
J’ai une voix puissante, authentique, qui transmet l’émotion avec justesse.
Je crois qu’il faut respecter pleinement le sens et les croyances des textes.
Je privilégie la qualité et la clarté de la langue, et je n’utilise pas la traduction automatique.
Je travaille avec dévouement, même avec des ressources limitées, et je m’efforce toujours de m’améliorer (et je prévois d’acheter un microphone professionnel bientôt, si Dieu le veut).
Je ne traduis que ce qui correspond à mes valeurs et au respect de ma religion et de mon pays (sans préjugés ni exclusion).
J’agis ouvertement et professionnellement, mais honnêtement en ce qui concerne mes convictions.