Nelson Moreira

Fort de plus de 15 ans d’expérience en développement commercial, planification stratégique et gestion des ventes, je propose des services de traduction et de localisation de haut niveau qui vont bien au-delà des simples mots. J’aide les entreprises à combler le fossé linguistique et culturel pour conclure des accords et étendre leur présence sur les marchés brésiliens et internationaux.

Mon parcours en tant que responsable du développement commercial me permet de me spécialiser dans :
- Traduction Business & Corporate : Rapports, plans d’affaires, communications internes et présentations aux parties prenantes.
- Vente & Localisation Marketing : Propositions, pitch decks, pages d’atterrissage et campagnes marketing destinées à convertir.
-Contenu stratégique : Traduire des objectifs stratégiques complexes en contenu portugais/anglais clair et exploitable.
-Relecture commerciale : Veiller à ce que vos documents professionnels soient professionnels et culturellement adaptés au public dirigeant cible.

Contrairement à un traducteur généraliste, je comprends les subtilités des KPI, des parts de marché et des dynamiques des relations B2B. J’apporte la même discipline et la même mentalité orientée vers les résultats que ma carrière en entreprise à chaque projet de traduction, garantissant l’exactitude, la confidentialité et le respect strict des délais.