Orapan Srichaiyanant

Je suis une professionnelle bilingue thaï-anglais avec plus de 17 ans d’expérience dans l’enseignement du thaï, la création de matériel pédagogique, l’écriture de scénarios et la traduction. Je me spécialise dans la recherche, la vérification des faits et la vérification du contenu afin d’assurer l’exactitude et la clarté pour un public multilingue.

Je fournis des services fiables en :
- Cours de langue thaïlandaise pour tous les niveaux, du débutant au avancé.
- Traduction et relecture en thaïlandais ↔ anglais
- Vérification des faits et du contenu pour des documents, des sites Web ou du contenu généré par l’IA
- Création de fiches pédagogiques et de supports linguistiques
- Simplifier des contenus complexes pour le grand public
J’ai le souci du détail, je suis organisé et je suis à l’aise pour travailler à distance avec des délais stricts. Je suis ouvert aux projets à court terme et aux projets en cours.

Compétences:
- Maîtrise du thaï et de l’anglais professionnel
- Recherche et vérification des faits pour l’exactitude et la fiabilité
- Traduction et relecture (thaïlandais ↔, anglais)
- Création de contenu éducatif et conception de matériel pédagogique

Expérience de travail :
- Professeur de langue thaïlandaise indépendant et créateur de contenu
> Création de matériels, de feuilles de travail et de plans de cours en thaï pour les apprenants en ligne
> Développement de contenus et d’exercices pédagogiques pour les écoles de langues

- Scénariste, émission télévisée éducative "Saviez-vous que... ? (คุณรู้หรือไม่)" – Channel 3
> Rédaction de textes expliquant des sujets scientifiques à des publics de tous âges (3 ans)
> Adaptation de concepts complexes dans un langage clair et accessible

- Professeur de langue thaïlandaise – Thai Solutions & Phasorn Thai Language School
> Enseignement du thaï à des apprenants étrangers de différents niveaux de compétence
> Conception et mise en œuvre de leçons pour les apprenants en classe et individuels