Essayiste et traducteur, alliant la précision de la transmission à l’audace de la présentation. Dans ses essais, il s’appuie sur une vision analytique fondée sur un large bagage en traduction, ce qui fait de sa plume un pont entre les cultures, et de ses mots un miroir de l’idée avant qu’elle ne s’installe dans l’esprit. Il écrit dans un langage qui ne calme pas la surface, et ne croit pas que l’article n’est qu’une opinion passagère, mais plutôt une attitude construite par la connaissance et maintenue dans le style.