Ou
YJ

Yini Jiang

rédaction, édition, narration, traduction
📍 Pékin, Chine · (0) · Membre depuis janvier 2026
Disponibilité
🏠 Travaille à distance / chez lui Oui Non
🧰 Se déplace chez le client Oui Non

Présentation

Je suis rédactrice et éditrice bilingue avec une formation en journalisme et en stratégie de contenu de marque. Je travaille couramment en chinois et en anglais, et je me spécialise dans la transformation de sujets complexes — culture, photographie, design et industries créatives — en histoires claires et bien structurées.

Auparavant, j’ai travaillé comme planificatrice de contenu de marque chez Xiaomi, où j’ai dirigé des projets de contenu long, des publications spéciales et de grandes photographies en collaboration avec Leica et des équipes créatives internationales. Mon rôle couvrait souvent l’ensemble du processus : développement du concept, entretiens, édition, coordination entre équipes et pays, et livraison finale.

Je suis particulièrement douée pour la narration basée sur des interviews, la structuration éditoriale et l’adaptation de contenu à différentes plateformes et publics. En tant que freelance, je me concentre sur un contenu réfléchi et bien conçu plutôt que sur une écriture axée sur le volume, et je suis à l’aise de travailler de manière indépendante ou au sein d’une équipe distribuée.
📋

Parcours

Planificateur de contenu de marque
Xiaomi · 18/10/2022 – 18/06/2024
- A dirigé la planification et la rédaction de contenu pour le compte WeChat Xiaomi Imagining, collaborant avec des photographes professionnels et des IP multiplateformes ; A atteint une croissance de 400 %+ abonnés.
- A produit de manière indépendante deux publications spéciales Leica LFI × Xiaomi, gérant les interviews, l’édition, la mise en page, la coordination transfrontalière (Chine–Allemagne), l’impression et la promotion.
- A planifié et géré trois Xiaomi × Leica Photography Awards, couvrant la conception de compétitions, la collaboration inter-équipes, l’examen des soumissions, l’analyse des données et les partenariats avec des plateformes et des juges.
- Réalisation de nombreux événements et expositions d’imagerie en ligne et hors ligne, élargissant l’influence de la marque tant dans les communautés photographiques publiques que professionnelles.
- A construit des collaborations à long terme avec près de 100 photographes et des communautés photographiques centrales.
Éditeur de contenu / Planificateur
Eyepetizer · 18/06/2020 – 18/06/2021
- Planifier des sujets éditoriaux, mener des interviews et rédiger des articles pour le compte WeChat d’Eyepetizer.
- Interviewer des cinéastes, musiciens, artistes et photographes ; a participé à la couverture du FIRST International Film Festival et de grandes expositions d’art.
- A mené une refonte de la stratégie de contenu et de visuel, en faisant passer le compte à une structure éditoriale mensuelle thématique.
Rédacteur en chef / Reporter
Jiemian News · 18/04/2019 – 18/12/2019
- A produit du contenu quotidien pour la chaîne Photography, mené des interviews et rédigé des articles de fond sur des questions sociales, la culture de consommation et les arts.
- Auteur d’un article d’enquête approfondi sur les travailleuses domestiques philippines en Chine continentale, qui a reçu 2,6 millions + de lectures sur Toutiao et a été nommé Top Story of the Jour.
M.A. en Médias Créatifs
Université de la ville de Hong Kong · 2016 – 2017
Licence en journalisme
Université d’État de Pennsylvanie · 2012 – 2015
🇬🇧Anglais
🕐

Horaires de travail

Lundi
De08h00à18h00
Mardi ▪ Aujourd’hui
De08h00à18h00
Mercredi
De08h00à18h00
Jeudi
De08h00à18h00
Vendredi
De08h00à18h00
Samedi
Fermé
Dimanche
Fermé

Avis

Aucun avis

⚠️
Merci de vous en tant que client pour pouvoir donner votre avis
💬
Aucun avis pour le moment.
Soyez le premier à partager votre expérience avec ce professionnel.