
Adele Bresler
Traducteur - afrikaans, anglais
Traduction et support linguistique
Traduction du contenu écrit de l’afrikaans vers l’anglais
Documents généraux, e-mails et correspondance
Documents commerciaux et administratifs
Contenu marketing et texte de base sur le site web
Documents et rapports internes à l’entreprise
Édition et correction
Relecture du contenu traduit pour la grammaire, la clarté et le ton
Édition pour un anglais professionnel et prêt pour les clients
Veiller à ce que le sens et le contexte soient correctement préservés
Améliorer la fluidité et la lisibilité tout en conservant l’intention originale
Soutien à la communication écrite
Réécriture du texte traduit en anglais clair et naturel
Simplifier ou formaliser le langage selon les besoins
Assurer une présentation professionnelle et une cohérence
Qualité et confidentialité
Attention aux détails et précision
Manipulation confidentielle de documents sensibles
Communication claire concernant la portée et les délais de traitement
Outils et formats
Documents Microsoft Word, PDF et Excel
Contenu par email et texte
Documents modifiables et formatés sur demande
