Proposition de traduction de l’anglais vers l’amharique
Bonjour,

Cherchez-vous une traduction de l’amharique parfaite, culturellement fidèle et soignée par un professionnel ? Ne cherchez pas plus loin.

En tant que locuteur natif de l’amharique titulaire d’un premier diplôme en langues et littératures éthiopiennes de l’Université d’Addis-Abeba et de plus de vingt ans d’expérience de haut niveau en communication et journalisme, je suis particulièrement qualifié pour traduire votre contenu anglais en amharique naturel et percutant.

Pourquoi m’avoir choisi pour ton projet ?
Expertise linguistique académique :
Mon parcours scolaire est profondément enraciné dans les langues, la grammaire et la littérature éthiopiennes. Je ne traduis pas seulement des mots ; Je traduis le sens, le ton et la nuance culturelle pour que votre message soit natif d’elle.

20+ ans d’écriture professionnelle : Après avoir travaillé intensivement en tant qu’expert senior en communication, rédacteur en chef des informations, journaliste et responsable de la communication d’entreprise, j’ai maîtrisé l’art d’une prose claire et engageante.

Connaissances polyvalentes dans le domaine : Grâce à mon parcours diversifié — allant des études juridiques en cours à la défense des droits des consommateurs en passant par la production médiatique — je peux gérer sans effort une grande variété de types de contenus, notamment :

Supports de communication et de marketing d’entreprise

Médias, journalisme et scénarios créatifs
Documents juridiques, ONG et relations publiques

Ce que je livre :
Traduction 100 % manuelle : pas de traductions automatiques robotiques et inexactes (comme Google Traduction).
Exactitude contextuelle : Veiller à ce que les termes techniques, les expressions idiomatiques et le jargon professionnel se traduisent parfaitement dans le bon contexte amharique.
Mise en page parfaite :
Entièrement relu et formaté, prêt pour votre usage immédiat.

Vous voulez tester ma qualité ? Je suis plus qu’heureux de réaliser une courte traduction d’exemple gratuite de 2 à 3 phrases de votre projet actuel afin que vous puissiez vérifier de première main la qualité supérieure de mon travail.

N’hésitez pas à envoyer un message ici sur Upwork afin que nous puissions discuter de votre périmètre, de votre calendrier et de vos objectifs. Je suis prêt à commencer tout de suite !

Cordialement,

Kumelachew Abebe Yemam