الكتابة، والتدقيق اللغوي، وترجمة المحتوى (الطويل، الأكاديمي، الويب، إلخ)

أدعم عملائي في كتابة وتحرير وإدارة المشاريع التحريرية، من الفكرة إلى النشر. أعمل على مهام لمرة واحدة أو تعاونات أطول، متكيفا مع أهداف وتنسيقات كل مشروع.

أقدم خدمات كتابة للمحتوى الإلكتروني والمطبوع (المقالات، صفحات المواقع الإلكترونية، النشرات الإخبارية، التقارير، الكتب الإلكترونية)، مع اهتمام خاص بوضوح وهيكل وتماسك النصوص. أعمل أيضا في تحرير وتحسين المحتوى: التصحيح، إعادة الكتابة، هيكلة النصوص الطويلة والتحضير للنشر.

كما أرافق الأعمال الأكاديمية (أطروحات، أطروحات، مقالات) للتدقيق اللغوي، والتصحيح، والمساعدة في الهيكلة، وإذا لزم الأمر، تكييف المحتوى لجمهور غير متخصص.

وأخيرا، يمكنني تنسيق المشاريع التحريرية (المراقبة، التدقيق اللغوي، التماسك العام) بالإضافة إلى خدمات الترجمة والمراجعة التحريرية بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية.

منظم ومتجاوب، أفضل التعاون السلس، والتبادل الواضح، والعمل الدقيق.