مرحبا، أنا مستقل مستقل أستمتع بالعمل في الترجمة من الإنجليزية إلى الأردية، والكتابة، والتصميم الإبداعي. أعتقد أن الترجمة الجيدة ليست فقط عن الكلمات — بل عن المعنى، والنبرة، والوضوح، وهذا بالضبط ما أركز عليه.
عادة ما أعمل على:
ترجمات من الإنجليزية إلى الأردية (مقالات، مدونات، ومحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي)
نصوص يوتيوب، أوصاف، وتعليقات توضيحية
المحتوى الإسلامي والتعليمي
تحرير الصور وتصميم صور مصغرة على يوتيوب
أحب أن أبقي الأمور بسيطة وواضحة ودقيقة. أأخذ وقتا لفهم ما يحتاجه العميل فعليا وأبذل قصارى جهدي لتقديم عمل يبدو طبيعيا وإنسانيا، وليس مترجما آليا.
أنا موثوق في المواعيد النهائية، منفتح على الملاحظات، ودائما مستعد لإجراء التعديلات إذا لزم الأمر. إذا كنت تبحث عن شخص يهتم بالجودة والتواصل، سأكون سعيدا بالعمل معك.