مهند السر

مرحبًا، أنا مهند👋

كاتب قصصي وروائي، ومنسّق محتوى ومُدخل بيانات.

أعمل على تحويل الأفكار إلى نصوص حيّة تُقرأ بشغف، وأتعامل مع المحتوى بعين الكاتب وأذن المدقق. أكتب القصة، أنسّق النص، وأدخل البيانات — بثلاث دقة واحدة.
ما أقدّمه:

الكتابة الإبداعية والسردية

· كتابة القصص القصيرة والطويلة
· صياغة الفصول الروائية والحوارات
· تحويل الأفكار والأحداث إلى نصوص سلسة وجذابة
· كتابة محتوى سردي بأساليب متنوعة (تشويق، رومانسي، واقعي، خيالي)

الترجمة الإبداعية (عربي ↔ إنجليزي)

· تكييف النصوص بدلًا من ترجمتها حرفيًا
· الحفاظ على النبرة والمزاج والإيقاع الأصلي
· ترجمة المحتوى القصصي والدرامي والروائي

إدخال وتنسيق البيانات

· إدخال بيانات دقيقة وسريعة
· تنسيق المستندات والنصوص
· تحويل الملفات بين الصيغ المختلفة (Word, Excel, PDF)
· تنظيم المحتوى وترتيبه
ما يميّزني:

1. الكتابة بعين القارئ
لا أكتب فقط — بل أقرأ ما كتبت بعين الجمهور. أعيد الصياغة حتى يصبح النص طبيعيًا وسلسًا، كأنه كُتب أصلًا لهذا القارئ.

2. الدقة في التفاصيل
سواء كان الأمر قصة أو جدول بيانات، أهتم بأدق التفاصيل. لا أسلّم عملًا فيه خطأ نحوي أو صف ناقص.

3. الالتزام بالمواعيد
أحترم وقتك. أسلّم في الموعد المتفق عليه، وأتواصل معك فورًا إن واجهت أي عقبة.

4. التواصل الواضح
أفهم طلبك قبل أن أبدأ. أسأل عن أي غموض، وأقترح حلولًا إن رأيت طريقة أفضل.

5. التنوع اللغوي
أعمل بالعربية والإنجليزية بطلاقة، وأتنقل بينهما بسلاسة — وهذا نادر في سوق العمل الحر.
ترجمة تكييف رواية كاملة (مكونة من أكثر من ١٥٠فصلا) من العربية إلى الإنجليزية، مع الحفاظ على النبرة والمزاج والإيقاع
· كتابة نصوص قصصية بأسلوب تشويقي ودرامي
· إدخال وتنسيق بيانات لمشاريع متنوعة
لماذا تختارني؟

لأنني لا أتعامل مع العمل كـ"مهمة تُنجز"، بل كـنص يحمل اسمي. أضع في كل كلمة جهدي، وأسلّمك عملًا تفتخر بنشره.

جاهز للبدء — أرسل لي تفاصيل مشروعك، وسأخبرك بصراحة إن كنت المناسب له.