مرحبا! أنا مترجم متمرس ولدي أكثر من عقدين من الخبرة في تحويل الكلمات إلى جسور بين الثقافات. في سن الأربعين، صقلت مهاراتي من خلال حب طويل الأمد للغة—خاصة الأعماق الشعرية للأدب الفارسي ووضوح النثر الإنجليزي. بصفتي قارئا نهما التهم كل شيء من آيات رومي الغامضة إلى سرديات همنغواي الصارمة، لا أترجم فقط؛ أضفي الحياة على النصوص، وأتأكد من أن كل تفصيل أو تعبير أو عاطفة تلامس أصيلا.
ما أقدمه:

ترجمات عالية الجودة من الفارسية إلى الإنجليزية: سواء كانت مذكرات مؤثرة، أو دليلا تقنيا، أو عرضا تسويقيا، أقدم إنجليزية سلسة ومتوافقة ثقافيا تأسر المتحدثين الأصليين.
ترجمات من الإنجليزية إلى الفارسية: من عقود الأعمال إلى قصص الأطفال، أصنع فارسية أنيقة وطبيعية تتدفق كالشعر المنطوق — دون أن أفقد الهدف الأصلي.
التخصصات: كتب، مقالات، مواقع إلكترونية، ترجمة، والمزيد. أتعامل مع مجلدات من 500 كلمة إلى مخطوطات كاملة بسرعة فائقة (غالبا 24-48 ساعة للأعمال القصيرة).

لماذا اختارني؟ لأن الترجمة ليست وظيفة بالنسبة لي—بل هي شغف. قضيت أمسيات لا تحصى غارقا في إصدارات ثنائية اللغة من الكلاسيكيات، أصقل أذني للنغمات الدقيقة التي تغفل عنها أدوات البرمجيات. عملائي يثنون على "سهولة القراءة السلسة" و"الحساسية الثقافية الدقيقة" التي تجعل محتواهم يتألق عالميا. مدعوم بسجل لا تشوبه شائبة (رضا 100٪ على منصات مثل Upwork)، أنا ملتزم بتجاوز توقعاتكم.
هل أنت مستعد لتحويل كلماتك؟ دعنا نتحدث—أرسل لي عينة وسأريك السحر. العروض مجانية، والتعديلات لا محدودة حتى تشعر بالحماس. قصتك تستحق أن تسمع في جميع أنحاء العالم؛ سأتأكد من أن الصدى يصدر بشكل مثالي.