Bonjour! Je suis un traducteur chevronné avec plus de vingt ans d’expérience à transformer les mots en ponts entre cultures. À 40 ans, j’ai affiné mon art grâce à une passion de toujours pour la langue — en particulier la profondeur poétique de la littérature persane et la clarté nette de la prose anglaise. En tant que lectrice assidue ayant dévoré tout, des vers mystiques de Rumi aux récits austères d’Hemingway, je ne me contente pas de traduire ; Je donne vie aux textes, veillant à ce que chaque nuance, idiome et émotion résonne authentiquement.
Ce que je propose :

Traductions de haute qualité du persan vers l’anglais : Qu’il s’agisse d’un mémoire émouvant, d’un manuel technique ou d’un argumentaire marketing, je livre un anglais fluide et culturellement adapté qui captive les locuteurs natifs.
Traductions anglais-persan : Des contrats commerciaux aux histoires pour enfants, je crée un persan élégant et naturel qui coule comme de la poésie parlée — sans jamais perdre son intention originale.
Spécialités : livres, articles, sites web, sous-titres, et plus encore. Je gère des volumes allant de 500 mots à des manuscrits complets avec un délai fulgurant (souvent 24 à 48 heures pour les textes plus courts).

Pourquoi m’avoir choisi ? Parce que la traduction n’est pas un métier pour moi — c’est une passion. J’ai passé d’innombrables soirées perdue dans des éditions bilingues de classiques, à affiner mon oreille pour trouver des tons subtils que les outils logiciels manquent. Mes clients vantent la « lisibilité fluide » et la « sensibilité culturelle parfaite » qui font briller leur contenu à l’échelle mondiale. Soutenu par un bilan irréprochable (satisfaction à 100 % sur des plateformes comme Upwork), je m’engage à dépasser vos attentes.
Prêt à transformer vos mots ? Discutons — envoie-moi un échantillon, et je te montrerai la magie. Les devis sont gratuits, les révisions sont illimitées jusqu’à ce que vous soyez ravi. Votre histoire mérite d’être entendue dans le monde entier ; Je veillerai à ce que ça résonne parfaitement.