أهلاً بك، معكم مترجمة متخصصة في السنة الرابعة من دراسة اللغات، أقدم خدمات ترجمة احترافية تجمع بين الدقة الأكاديمية والأسلوب اللغوي السلس. أسعى من خلال عملي إلى تقديم محتوى يتجاوز مجرد نقل الكلمات، ليصل إلى نقل المعنى والثقافة بأسلوب "التعريب" (Localization) الذي يناسب الجمهور المستهدف.
ما الذي سأقدمه لك في هذه الخدمة؟
• ترجمة متقنة: من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، في المجالات (العامة، التقنية، والمحتوى التسويقي).
• تعريب المحتوى: تحويل النصوص لتناسب اللهجة والبيئة المحلية (خاصة السوق الليبي والعربي).
• التدقيق اللغوي: مراجعة النصوص والتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية.
• تنسيق الملفات: تسليم العمل بتنسيق (Word أو PDF) يحاكي الملف الأصلي تماماً.
• سرعة الاستجابة: الالتزام التام بالمواعيد النهائية مهما كان حجم العمل.
أؤمن بأن الترجمة فن قبل أن تكون مهنة، وأنا هنا لأساعدك في إيصال رسالتك بوضوح واحترافية.