
Haidara Abbas
Tartus, Syria
Haidara Abbas
Arabic and English translation and proofreading
Category : Translation
Welcome. We all know that machine translation (and even traditional AI tools) produces dry, robotic texts that lose their value and make the content look weak to the reader. 🎯 What do I offer you in this service?Contextual Translation (Arabic English): I don't translate the words literally, but rather convey the meaning and culture behind each sentence to suit the Arab or foreign reader.Paraphrasing and professionalism: I adjust the synonyms of words to suit the nature of your project (whether it's a technical article, marketing content, or an administrative file).Strict proofreading: A thorough review of the texts to ensure that they are completely free of any spelling or grammatical errors, with correct punctuation.Format identical to the original: Deliver your file in the same format and order as you sent it (Word, ✨ I focus on the quality and natural flow of text, and you won't find in my work the duplicate robotic phrases that fill the internet today.
Working hours
- Monday:08h00 To 18h00
- Tuesday:08h00 To 18h00
- Wednesday:08h00 To 18h00
- Thursday:08h00 To 18h00
- Friday:08h00 To 18h00
- Saturday:Not available
- Sunday:Not available
- Welcome. If you're looking for a truly human translation, crafted in a smooth, engaging, and understandable style, you're in the right place. I completely stay away from dry, robotic texts that lose ...
- 🇬🇧 English
- 🇲🇦 Arabic
Please sign in as a customer to give your feedback
