Mohamed Ashraf

I provide professional Arabic–English translation and interpretation services, with over 7 months of hands-on experience as a freelance interpreter (consecutive interpreting, terminology research, and bilingual glossary building) alongside an ongoing project translating computer science study material from English into Arabic.

I hold a C1-level English certification (EF SET, 71/100) and, as a native Arabic speaker from Upper Egypt, I'm fluent in Egyptian Arabic and also comfortable with Sudanese Arabic and exposure to Saudi dialects — useful for clients who need dialect-specific accuracy rather than just Modern Standard Arabic.

What sets me apart:
• Real interpreting experience, not just translation theory
• Technical/academic translation background (CS and study materials)
• Multiple dialect familiarity across Egyptian, Sudanese, and Saudi Arabic
• Strong attention to detail from a customer-service background where accuracy under pressure was essential

I'm reliable, responsive, and committed to delivering accurate, natural-sounding translations and interpretation that respect both the source meaning and the target audience.