Mahmoud Ahmed Fathi

I am an Arabic-language proofreader and academic and literary editor, holding a PhD in Islamic Law from Cairo University’s Dar al-Ulum Faculty. I specialize in working with Arabic texts that require linguistic accuracy, sound phrasing, and structural coherence.

I provide linguistic, grammatical, and orthographic proofreading; academic and literary editing; rewriting; and Arabic content writing. I also professionally format books, academic theses, novels, and Word files.

I make sure to intervene in the text only as much as necessary, preserving the author’s ideas, voice, and style while correcting linguistic and stylistic errors and improving sentence clarity, paragraph coherence, and transitions.

I also provide research support in Islamic studies, including assistance with source verification, identifying notable figures, preparing indexes, and organizing academic material.

I approach each project according to its nature and requirements, with a strong commitment to accuracy, clarity, and the agreed-upon deadline.