Ma profession d’origine (Smart Facilities Management Systems Engineer) (BMS) - mais je propose mes services ici dans le domaine de la traduction vocale et écrite. Comme suit.
- Traduisez des vidéos de l’arabe vers l’anglais et vice versa, avec une haute qualité

- Doublage de clips vidéo (audio) de l’arabe vers l’anglais et vice versa avec un grand professionnalisme avec un degré de 100% en termes de prononciation correcte et de format d’image avec son

- Traduction de livres, d’articles et d’autres textes écrits de l’arabe vers l’anglais et vice versa avec une haute qualité

- Également doublage audio de textes écrits de haute qualité, prononciation correcte à 100% et avec une grande précision

- Recorriger les traductions de vidéos ou de textes écrits (audio ou écrits) qui ont déjà été traduits par l’intelligence artificielle et qui présentent encore des erreurs linguistiques (littéraires) ou des erreurs linguistiques dans la prononciation, etc.

# Les liens suivants sont pour des vidéos sur ma propre chaîne sur YouTube, je les ai traduites audio et écrites, en plus de les produire complètement techniquement, elles peuvent être visualisées comme un échantillon de ce que vous pouvez obtenir de la qualité de la traduction linguistique, qu’elle soit audio ou écrite, et notez la précision de la traduction et du doublage audio, et la compatibilité et la synchronisation des textes à l’écran avec la traduction vocale.
Remarque : Toutes les vidéos de cette chaîne sont produites par mon équipe personnelle (entièrement) de conception, d’écriture et de réalisation, avec des capacités limitées en termes d’équipement. Regardez-le et évaluez vous-même le travail.
Exemple de voix off
Exemple de traduction écrite avec voix off dans une langue contraire à la traduction écrite
Un autre exemple de voix off en arabe
Remarque : Vous pouvez regarder de nombreuses œuvres d’art sur cette chaîne que je possède et j’ai préparé, traduit et composé toutes les vidéos de celle-ci complètement. Artistiquement, linguistiquement et littérairement. Là, vous pouvez regarder de nombreux clips à partir desquels vous pouvez voir ce que vous pouvez obtenir du travail avec moi, espérons-le. Bonne chance.
# S’il vous plaît toute communication à des fins de travail se fait sur WhatsApp dans un message explicatif de la nature du travail requis avec les fichiers ou liens nécessaires. Je les examinerai et vous informerai d’une réponse dès que possible, ainsi que de toute suggestion d’amélioration de ma part si nécessaire.