مهنتي الاصلية ( مهندس نُظم إدارة منشآت ذكية ) والمعروفة اختصارا ( BMS ) - لكن أقدم خدماتي هنا في مجال الترجمة الصوتية والمكتوبة . بالشكل التالي .
- ترجمة مقاطع الفيديو من اللغة العربية الى الإنجليزية والعكس , بجودة عالية

- دبلجة مقاطع الفيديو ( صوتياً ) من العربية الى الإنجليزية والعكس باحترافية عالية بدرجة 100 % من حيث صحة النطق وتنسيق الصورة مع الصوت

- ترجمة الكتب والمقالات وغيرها من النصوص المكتوبة من العربية الى الإنجليزية والعكس بجودة عالية

- أيضاً دبلجة صوتية للنصوص المكتوبة بجودة عالية صحيحيه النطق 100 % وبدقة عالية

- إعادة تصحيح ترجمات مقاطع الفيديو أو النصوص المكتوبة ( صوتيا أو كتابياً ) تلك التي تم ترجمتها مسبقا بواسطة الذكاء الاصطناعي ولا تزال بها أخطاء لغوية ( أدبية ) أو أخطاء لغوية في النطق الخ

# الروابط التالية هي لفيديوهات على قناتي الخاصة على اليوتيوب ,, قمت بترجمتها صوتيا وكتابيا , بالإضافة الى انتاجها كلياً بشكل كامل فنياً ,, يمكن مشاهدتها كعينة لما قد تحصل عليه من جودة في الترجمة اللغوية سواء صوتية أو مكتوبة ,, ولاحظ مدى دقة الترجمة والدبلجة الصوتية ,, ومدى توافق وتزامن النصوص على الشاشة مع الترجمة الصوتية .
ملحوظة : جميع الفيديوهات على هذه القناة من انتاجي الشخصي ( بالكامل ) تصميميا وتأليفا وإخراجاً وبإمكانيات محدودة من ناحية التجهيزات . شاهدها وقيم العمل بنفسك .
نموذج للتعليق الصوتي
نموذج للترجمة المكتوبة مع التعليق الصوتي بلغة مخالفة للترجمة المكتوبة
نموذج آخر للتعليق الصوتي باللغة العربية
ملحوظة : يمكنك مشاهدة العديد من الأعمال الفنية على هذه القناة والتي أمتلكها وقمت بإعداد وترجمة وتأليف جميع الفيديوهات الموجودة عليها بالكامل . فنياً ولغوياً وادبياً . هناك يمكنك مشاهدة العديد من المقاطع التي يمكنك أن تستشف منها ما يمكنك الحصول عليه من اعمال معي إن شاء الله . بالتوفيق .
# رجاء أى تواصل بغرض العمل يكون على الواتس اب في رسالة توضيحية لطبيعة العمل المطلوب مع الملفات أو الروابط الازمة . ومن ثم سوف أقوم بمراجعتها وابلاغكم بالرد في أسرع وقت بالإضافة الى أي مقترحات تحسينية من جانبي إذا كنتم في حاجة إلى ذلك .