Ahlam Alfarra

Spécialiste professionnelle des services logistiques et administratifs à distance, je possède une solide expérience pratique dans la gestion des opérations d’achats internationaux et du commerce extérieur, ainsi que dans les échanges directs avec les usines et les fournisseurs sur les marchés mondiaux, notamment en Chine, en Corée du Sud et en Turquie. Je combine une grande compétence dans la traduction de correspondances et de documents commerciaux de l’arabe vers l’anglais et inversement, avec précision et rapidité dans la saisie de données et la gestion de dossiers administratifs, afin de garantir un travail conforme aux plus hauts standards de qualité et de professionnalisme.

Services principaux :
1. Achats internationaux et services logistiques
• Gestion et suivi des commandes : communication directe avec les fournisseurs internationaux, demande de devis, étude et vérification des listes de prix et des factures pro forma.
• Négociation et conclusion d’accords : négociation des prix et des quantités afin d’obtenir les meilleures conditions commerciales et remises, ainsi que suivi des projets de contrats de distribution et d’agences exclusives.
• Suivi des expéditions et des documents : vérification des listes de colisage, des documents d’expédition et des procédures de dédouanement, ainsi que suivi des flux financiers.

2. Traduction professionnelle
• Traduction commerciale et technique : traduction précise et professionnelle des correspondances officielles et des lettres destinées aux entreprises étrangères.
• Traduction de catalogues et de documents : traduction de manuels techniques, de spécifications de produits et de documents administratifs de l’arabe vers l’anglais et de l’anglais vers l’arabe.

3. Saisie de données et services administratifs
• Gestion et organisation des données : saisie et mise à jour de données sensibles avec une précision et une rapidité remarquables à l’aide des logiciels bureautiques et de Google Drive.
• Préparation de rapports et de formulaires : rédaction de formulaires administratifs, d’attestations de quitus et de rapports périodiques de manière structurée et consultable.
• Traitement de fichiers : conversion et gestion de documents numériques ainsi que mise en forme professionnelle de fichiers PDF, dans le respect d’une stricte confidentialité.

Pourquoi me choisir ?
• Excellente connaissance des marchés internationaux : expérience dans le suivi des expéditions, des fournisseurs et des spécifications techniques des équipements et des systèmes intelligents.
• Anglais professionnel excellent : pour assurer une communication fluide et sans erreurs avec les partenaires étrangers.
• Respect de la confidentialité et souci de la précision : traitement des données d’entreprise et des documents financiers avec le plus haut niveau de sécurité et de responsabilité.